Traduction Allemand-Anglais de "ich moechte vorsorglich darauf hinweisen dass"

"ich moechte vorsorglich darauf hinweisen dass" - traduction Anglais

Voulez-vous dire vorsorglich, dass ou dass.?
hinweisen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
I draw your attention to the fact that …...
exemples
hinweisen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to point out... to refer to... to allude to... to emphasize... the danger has been pointed out over and over again...
exemples
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinweisen zeigen
    to point to (oder | orod at)etwas | something sth, to indicateetwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinweisen zeigen
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinweisen zu verstehen geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to pointetwas | something sth out, to indicateetwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinweisen zu verstehen geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinweisen verweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to refer toetwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinweisen verweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Hinweis
Maskulinum | masculine m <Hinweises; Hinweise>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hint, tip, piece of advice tip, hint, clue, pointer indication reference hint, tip, instruction, direction tip announcement, notice
exemples
  • tip
    Hinweis Wink, Fingerzeig
    hint
    Hinweis Wink, Fingerzeig
    clue
    Hinweis Wink, Fingerzeig
    pointer
    Hinweis Wink, Fingerzeig
    Hinweis Wink, Fingerzeig
exemples
exemples
  • es gab nicht den geringsten Hinweis dafür, dass …
    there was not the least (oder | orod slightest) indication that …
    es gab nicht den geringsten Hinweis dafür, dass …
exemples
  • unter Hinweis auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
    with reference toetwas | something sth
    unter Hinweis auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
  • hier finden wir schon den ersten Hinweis auf seine späteren Pläne
    here we find the first reference to his future plans
    hier finden wir schon den ersten Hinweis auf seine späteren Pläne
exemples
  • praktische Hinweise für den Touristen
    practical tips for the tourist
    praktische Hinweise für den Touristen
  • tip
    Hinweis Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Hinweis Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
nachdrücklich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
emphatic, pointed explicit, express, strict energetic, vigorous firm
  • emphatic
    nachdrücklich betont
    pointed
    nachdrücklich betont
    nachdrücklich betont
exemples
  • explicit
    nachdrücklich ausdrücklich
    express
    nachdrücklich ausdrücklich
    strict
    nachdrücklich ausdrücklich
    nachdrücklich ausdrücklich
  • energetic
    nachdrücklich energisch
    vigorous
    nachdrücklich energisch
    nachdrücklich energisch
exemples
  • nachdrückliche Einwände erheben
    to raise vigorous objections
    nachdrückliche Einwände erheben
  • firm
    nachdrücklich streng
    nachdrücklich streng
nachdrücklich
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
I would like to stress that … to lay special emphasis on to give strict instructions to give an urgent warning to insist on he strongly advised against it
exemples
wetten
[ˈvɛtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bet, wager
  • bet
    wetten
    auch | alsoa. wager
    wetten
    wetten
exemples
  • wollen wir wetten?
    shall we bet?
    wollen wir wetten?
  • ich wette darauf …
    I bet you that …
    ich wette darauf …
  • wetten, dass! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you can bet your life on it!
    wetten, dass! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
wetten
[ˈvɛtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bet, wager
  • bet
    wetten
    auch | alsoa. wager
    wetten
    wetten
exemples
darauf
[daˈrauf; ˈdaːˌrauf]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
upon it (, upon that ( whereupon to it , to that in it , in that for it , for that of it , of that after that, afterward Autres exemples...
  • (up)on it (oder | orod them)
    darauf auf etwas
    darauf auf etwas
  • (up)on that (oder | orod those)
    darauf betont
    darauf betont
exemples
  • to it (oder | orod them)
    darauf in festen Verbindungen
    to that (oder | orod those)
    darauf in festen Verbindungen
    darauf in festen Verbindungen
exemples
  • in it (oder | orod them)
    darauf
    in that (oder | orod those)
    darauf
    darauf
exemples
  • for it (oder | orod them)
    darauf zielgerichtet
    for that (oder | orod those)
    darauf zielgerichtet
    darauf zielgerichtet
exemples
  • of it (oder | orod them)
    darauf Zusammenhang
    of that (oder | orod those)
    darauf Zusammenhang
    darauf Zusammenhang
exemples
  • after (that), afterward(s)
    darauf zeitlich
    darauf zeitlich
exemples
  • whereupon
    darauf ursächlich
    darauf ursächlich
exemples
exemples
exemples
  • mit Rücksicht darauf, dass … in Wendungen wie
    making allowance for the fact that …
    mit Rücksicht darauf, dass … in Wendungen wie
  • sie besteht darauf, dass er sich entschuldigt
    she insists on his apologizing
    auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    sie besteht darauf, dass er sich entschuldigt
  • wie kommst du nur darauf, dass ich dir böse bin?
    how on earth did you get the idea that I am angry (oder | orod cross) with you?
    wie kommst du nur darauf, dass ich dir böse bin?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
darauf
[daˈrauf; ˈdaːˌrauf]Relativpronomen | relative pronoun rel pr literarisch | literaryliter arch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
on which, whereon
exemples
zurückführbar
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
due, traceable, reducible
  • due, traceable (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    zurückführbar zuzuschreiben
    zurückführbar zuzuschreiben
  • reducible (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    zurückführbar auf einfache Formel etc
    zurückführbar auf einfache Formel etc
exemples
  • darauf zurückführbar, dass …
    due (oder | orod traceable) to the fact that …
    reducible to the fact that …
    darauf zurückführbar, dass …
  • auf eine Formel zurückführbar
    reducible to a formula
    auf eine Formel zurückführbar
hinwirken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to work towards sth... couldn’t you use your influence to make him come with us?...
exemples
verlassen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
you can rely on him... you can rely on him to come... to trust to luck... you can rely on that... I would not bank on the weather staying fine... take my word for it! take it from me! mark my words!...
exemples
  • sich auf jemanden [etwas] verlassen
    to rely (oder | orod depend, count) (up)onjemand | somebody sb [sth]
    sich auf jemanden [etwas] verlassen
  • man kann sich auf ihn verlassen
    you can rely on him, he can be relied (up)on
    man kann sich auf ihn verlassen
  • du kannst dich darauf verlassen, dass er kommt
    you can rely on him to come, you can count on him coming
    du kannst dich darauf verlassen, dass er kommt
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sachdienlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
relevant, pertinent
exemples
mochte
[ˈmɔxtə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, möchte [ˈmœçtə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)